Il termine siciliano “babbiare” entra nello Zanichelli 2016
Per i siciliani l’espressione “babbiare” è già abbastanza nota e ricorrente: essa infatti indica nel dialetto siculo un atteggiamento di scherzo, di presa in giro. Ma ben presto essa entrerà a far parte del vocabolario ufficiale di tutti gli italiani, data la decisione dello Zanichelli di inserirlo tra i circa 500 nuovi termini per l’edizione 2016 del dizionario.
Leggi tuttoIl turismo di Roma sempre più poliglotta anche online
ROMA - Buone notizie per i turisti che si apprestano a trascorrere le proprie vacanze nella capitale del Belpaese. L’annuncio dell’imminente Giubileo, infatti, ha consentito all’assessorato al Turismo della giunta Marino di raggiungere un obiettivo già prefissato in tempi ancora più brevi rispetto a quelli concordati.
Leggi tuttoTreccani lancia una campagna per riscoprire il valore delle parole
Le parole valgono, è questo il nome dato dalla Treccani alla nuova campagna incentrata sull’importanza delle parole e dei loro significati. Lanciata appena pochi giorni fa, l'iniziativa ha lo scopo di attirare l’attenzione su un uso corretto della nostra lingua e sulla possibilità di sfruttarne appieno le potenzialità espressive e comunicative.
Leggi tutto
Quali sono le lingue più facili per un italiano?
Impossibile stilare un elenco delle lingue più semplici da imparare in senso assoluto: la difficoltà di un idioma, infatti, è misurabile solo nel confronto con la propria lingua di origine. Per un italiano medio, però, alcune parlate risultano più immediate di altre da capire e da imparare.
Leggi tuttoParlare più lingue può influenzare la personalità
Un aspetto collegato alle abilità linguistiche individuali e sondato da diversi studi di linguistica, sociolinguistica e psicologia riguarda la personalità dei poliglotti, la quale pare sia incline a cambiare a seconda della lingua parlata.
Leggi tuttoItaliani ultimi nelle competenze linguistiche e matematiche
Primato tutt’altro che inatteso, quello dello Stivale, che si classifica come il Paese OCSE con la più alta percentuale di giovani dai 16 ai 29 anni e di adulti dai 30 ai 54 anni con competenze di lettura mediocri: rispettivamente il 19,7% (quasi un giovane su cinque) e il 26,36% (più di un adulto su quattro).
Leggi tuttoPerché imparare una nuova lingua da adulti
Non si tratta solo di un luogo comune, ma anche di una teoria linguistica elaborata da esperti studiosi del settore, fra i quali spiccano nomi del calibro di Noam Chomsky e John Brier. I due si trovano sulla stessa lunghezza d’onda, infatti, nell’affermare che l’età ideale per apprendere una lingua con il minimo sforzo e il massimo rendimento (in altre parole, diventandone un parlante nativo in tempi brevi) inizia a partire dal secondo anno di vita e si conclude nel periodo della pubertà.
Leggi tuttoCinque trucchi realmente efficaci per imparare una nuova lingua
È probabile che più di una volta si faccia ricorso, anche in lassi di tempo piuttosto brevi, a metodi diversissimi fra loro, nel tentativo di imparare con facilità ed efficacia una lingua straniera. Spesso, tuttavia, capire in che modo cimentarsi nell’apprendimento non è immediato: quali sono i fattori e i trucchi da tenere in considerazione?
Leggi tuttoLe dieci lingue più bizzarre del mondo
Siamo sempre più abituati a leggere classifiche di lingue stra-parlate al mondo: 500 milioni parlano inglese, più del doppio mandarino e, fra spagnolo e cantonese, non si sa bene chi sale in continuazione sul podio per “aggiudicarsi” il terzo posto. Accanto a tali "macisti", tuttavia, esistono anche circa duemila idiomi parlati da meno di mille persone ciascuno e altrettanti sopravvissuti nonostante le bizzarrie che stanno alla base del loro sistema fonetico, lessicale o sintattico.
Leggi tuttoQualche effetto positivo del dire le parolacce
La scienza lo conferma: c’è più di un motivo per cui si dicono le parolacce, da sempre additate e censurate. In primis, si tratta di un modo per scaricare lo stress e la rabbia, secondariamente è un buon metodo per resistere al dolore e, infine, può anche risultare un'arma di persuasione. Leggiamo insieme la ricerca condotta al riguardo.
Leggi tutto“Please translate” sostituisce traduttori e interpreti
«L'app Please Translate si distingue dai banali strumenti per tradurre istantaneamente e in modo professionale. Con questa app si possono richiedere traduzioni di documenti in moltissime combinazioni linguistiche e servizi di interpretariato in loco, al telefono o via Skype, ricevendo una risposta immediata sui costi e i tempi del servizio». È forse questa la nuova frontiera della traduzione?
Leggi tuttoIl linguaggio dell’uomo nel canto degli uccelli
Alcuni scienziati pensano che attraverso lo studio degli uccelli si possa chiarire in che modo si è evoluto il nostro linguaggio. Una ricerca del 2014, infatti, ha evidenziato che una specie particolare di uccelli, il diamante mandarino, è in grado di discriminare i cambi di intonazione della voce umana, rivelando così abilità superiori a molti primati strettamente imparentati con noi.
Leggi tuttoRisoluzione per l’Accademia della Crusca, fondi alla cultura
FIRENZE - Il Consiglio comunale ha approvato una risoluzione per la più antica delle Università d'Italia, famosa in tutto il mondo per la sua devozione nel perfezionamento della lingua italiana: l’Accademia della Crusca.
Leggi tuttoAggiunto l’italiano su Skype Translator
Il traduttore simultaneo di Microsoft torna a far parlare di sé. Presentato lo scorso dicembre, con solo l'inglese e lo spagnolo tra le lingue supportate, Skype Translator, aggiunge alla lista anche l'italiano e il cinese mandarino. Due idiomi particolarmente complessi, soprattutto il cinese mandarino.
Leggi tutto
Perché si dice “scopare”?
Che il termine “scopare” abbia un utilizzo ambiguo, riferito volgarmente all'ambito della sessualità, è indubbio. Ma da dove deriva questa abitudine e perché si usa proprio la stessa parola con cui definiamo l'atto di pulire per terra con una scopa?
Leggi tuttoLingua Klingon: un riferimento culturale
Creata da Mark Okrand nel 1984 per la famosa serie televisiva Star Trek su ordine della Paramount Pictures, il Klingon è una lingua artificiale artistica caratterizzata da una grammatica e una struttura tutta sua, parlata con toni gutturali e progettata per un popolo guerriero alieno proveniente dal pianeta Qo'noS.
Leggi tutto