2 minuti (tempo di lettura)

Il creatore di IKEA, Ingvar Kamprad, ha assegnato quei nomi particolari e stravaganti ai suoi mobili per un motivo ben preciso: la sua dislessia, la quale non gli permetteva di ricordare come si chiamassero singolarmente. Scopriamo quali significati della cultura svedese si celano dietro quei nomi impronunciabili.

Leggere le etichette attaccate a mobili e accessori IKEA è come tornare bambini e cercare di coniare nomi impronunciabili per ribattezzare comuni oggetti. Per gli svedesi forse la cosa è molto più facile e intuitiva, ma per noi italiani il mistero celato dietro etichette quali blåhaj, låtsas o tärnö è sempre rimasto indecifrabile, fino ad ora. Secondo quanto riporta Focus, l’idea di ribattezzare i mobili con nomi così particolari è stata proprio del proprietario del colosso immobiliare svedese, Ingvar Kamprad, che a causa dei suoi problemi di dislessia non riusciva a memorizzarne i nomi specifici. Così, Kamprad ha ben pensato di associare ad ogni tipologia di mobile o accessorio un significato che lo identificasse con la cultura svedese. Vediamo, nello specifico, alcuni tra i più interessanti

1. Tärnö
   Per i mobili da giardino si è ispirato ai nomi delle più famose isole scandinave.

2. Malm, askvoll, fjellse
   Camere da letto e mobili da sala sono dedicati a località norvegesi.

3. Lillången, tyngen, odensvik
   Per il bagno, invece, non poteva che trovare nomi di laghi e specchi svedesi.

4. Förvara, maximera, bekväm
   Rispettivamente: tenere, massimizzare e comodo. Tutti i mobili da cucina hanno un nome particolare il quale richiama la funzione che svolgono.

5. Algot, mulig
   Le librerie sono naturalmente ispirate alle professioni (come expedit: commesso) o a dipendenti del colosso quali Billy Likjedhal.

6. Stilfull, vänlig
   Letteralmente elegante e amichevole, sono nomi di accessori da cucina tutti aggettivi che in passato erano appellativi di funghi o pesci. Come il caso di slom (bottiglia) con cui si indicavano i pesci osmeridi.

7. Fjädrar, vårgyllen, axag
   Piuma, crescione o schoenus ferrugineus sono i nomi di lenzuola, copriletti, federe e ogni sorta di tessuto presente in camera da letto (dedicati ai nomi dei fiori in lingua svedese).

8. Sanela, vivan
   Le tende e il resto dei tessuti da casa portano i nomi svedesi da donna.

9. Micke, helmer
   Con nomi propri maschili, invece, sono ribattezzati sedie, sedie girevoli e scrivanie.

10. Blåhaj, duktig, låtsas
    Traducibili in squalo, buona e finta, sono alcuni dei nomi di giochi e peluche per bambini, appunto rinominati con aggettivi, animali o uccelli.

11. Godmorgon, januari
    Buongiorno o gennaio sono solo alcuni esempi di lampade, lampadari o faretti, i quali sono designati come: unità di misura, stagioni, mesi, giorni, termini nautici o località svedesi.

12. Glimma, sinnlig, Stockholm
    Brillante, sensuale e Stoccolma sono i nomi di candele profumate, vasi e portacandele, in riferimento a città svedesi, aggettivi, frutte, erbe aromatiche, spezie o bacche.

1. Lissna (ascoltare), Löttorp (un paesino di 400 abitanti), dröna (sonnecchiare)
   Sono, questi, nomi di quadri, stampe, decorazioni da parete e orologi i quali possono corrispondere a località o espressioni tipiche del parlato svedese.

Nomi difficili da pronunciare, ma decisamente creativi come i suoi mobili: a tal proposito, Ingvar non poteva che riservare un acronimo anche per il logo stesso della sua azienda. Dietro IKEA si nasconde, per l’appunto, un simpatico acronimo: IKEA sta per Ingvar, Kamprad, Elmtaryd (la Fattoria di famiglia dei Kamprad), più Agunnaryd, villaggio d’infanzia di Ingvar.

Chiara Forcisi

• Autore
• Ultimi Articoli

About Chiara Forcisi

Da sempre lettrice accanita, Chiara all’età di 13 anni pubblica You are my angel, il suo primo romanzo. Frequenta il Liceo Classico N. Spedalieri di Catania, dove completa gli studi in bellezza in qualità di rappresentante d’istituto e dirige, dopo averlo fondato, il giornalino scolastico Il Punto, degno erede di Voci di Corridoio, antesignano di Voci di Città. A marzo 2013 corona il suo più grande sogno: partire come delegate con l’Associazione Diplomatici alla scoperta della Grande Mela. Si laurea in Scienze della Comunicazione all’Alma Mater Studiorum di Bologna a luglio 2018. Inoltre, anche se è impegnata ad affrontare la vita quotidiana non si arrende e prova ancora a realizzare ciò che voleva fare fin dalla culla: salvare il mondo con le parole.

• Non sei meteoropatico: potresti soffrire di SAD, la tristezza invernale - 10/11/2021
• Catania a brandelli: foto scioccanti di stanotte, dopo il maltempo - 27/10/2021
• Da Dobby a Lino il maialino: la Rowling stupisce con una nuova storia - 13/10/2021
• Dieci parole impronunciabili e intraducibili che non conoscevi - 07/10/2021
• Costo della benzina alle stelle: raggiunto il prezzo più alto degli ultimi 7 anni - 22/09/2021

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Like