Più spesso di quanto si pensi non si è in grado di trovare le parole. Il termine giusto per un determinato pensiero, fatto o situazione. Esprimersi nel modo corretto è molto complicato e in alcune circostanze sembra non esistano parole appropriate. I vocaboli tra lingue e dialetti del mondo sono infiniti e se non esiste un termine nella propria lingua di appartenenza, di sicuro esisterà in un’altra.

Sul profilo IG Will Italia sono stati raccolti dieci termini di diverse lingue e dialetti che esprimono concetti non riassumibili in una sola parola in altre lingue.

Tartle (scozzese)

La parola con cui si esprime quell’attimo di esitazione prima di salutare qualcuno di cui non ci si ricorda il nome. In Italia si risolve spesso con un “ciao bello/a” per evitare brutte figure.

Gluggaveður (islandese)

Letteralmente tradotto in “tempo da finestra” indica quel tipo di giornata fredda e piovosa in cui si resta a casa a osservare il mal tempo dal vetro della finestra.

Hanyauku (bantu)

Termine che descrive l’atto di camminare in punta di piedi sulla sabbia rovente per evitare di scottarsi

Fernweh (tedesco)

Desiderio di abbandonare il luogo in cui si vive per trasferirsi da un’altra parte, in un posto sconosciuto e completamente diverso dal proprio.

Age-otori (giapponese)

Parola per indicare quella sensazione tristemente condivisa quando un trattamento dal parrucchiere non ha avuto gli effetti desiderati e ci si vede più brutti di prima.

Iktsuarpok (danese)

Il senso di ansia che si prova quando si aspetta da qualche parte le persone con cui si ha un appuntamento guardandosi costantemente intorno.

Pochemuchka (russo)

Parola usata per definire quelle persone logorroiche che pongono continuamente domande senza aspettare una risposta.

Hygge (danese)

Definisce quella sensazione di casa provata quando ci si sente accolti, sereni e in un luogo familiare.

Schadenfreude (tedesco)

Senso di piacere che si prova vedendo o venendo a conoscenza di sfortune o disavventure d’altri.

Cafuné (brasiliano)

Parola che indica il gesto di passare le dita in mezzo ai capelli delle persone che si amano. Come quando una mamma sistema con le dita i capelli dei propri figli in una riga immaginaria.

Chiara Forcisi

• Autore
• Ultimi Articoli

About Redazione VdC

Ti piacerebbe entrare nella redazione di Voci di Città? Hai sempre coltivato il desiderio di scrivere articoli e cimentarti nel mondo dell’informazione? Allora stai leggendo il giornale giusto. Invia un articolo di prova, a tema libero, all’indirizzo e-mail entrainvdc@vocidicitta.it. L’elaborato verrà letto, corretto ed eventualmente pubblicato. In seguito, ti spiegheremo come iscriverti alla nostra associazione culturale per diventare un membro della redazione.

• Libri brossurati: perché sono la scelta preferita da editori e autori - 21/10/2026
• Le app mobile per giocare: i passatempi più praticati sui device - 21/10/2026
• Calcio, Serie A vs Liga spagnola: quali sono le differenze? - 21/10/2026
• Scoprire i vini del mondo: le grandi regioni vitivinicole internazionali che ogni appassionato dovrebbe conoscere - 20/10/2026
• Il caro benzina paralizza il Sud Italia: è sciopero - 16/10/2026