Wicked, il film di Jon M. Chu è in sala. Si tratta di un adattamento dell’omonimo successo di Broadway a cui è estremamente fedele con due splendide protagoniste: Cynthia Erivo e la sorprendente Ariana Grande.

Wicked: la trama

Wicked è stato ispirato al film “Strega – Cronache dal Regno di Oz in rivolta“. Essendo uno degli adattamenti più fedeli mai visti di un musical, per non tagliare nulla, Universal Pictures ha deciso di dividerlo in due parti: la seconda arriverà esattamente tra un anno, a novembre 2025.

La trama chiaramente rimanda al libro/film/musical “Il mago di Oz” con la città di Smeraldo, le scimmie volanti, ma ci sono alcune modifiche e aggiunte. Una di questa è la strega (interpretata dalla protagonista Cynthia Erivo) , nata verde in un mondo dove nessuno ha la pelle di questo colore, ragione per la quale viene denigrata, messa ai margini e trattata come una diversa. Nel grande regno guidato dal potente Oz (Jeff Goldblum, perfetto per il ruolo con la sua voce profonda) che dice di essere un mago, quasi è nessuno è dotato di magia, Elphaba, la strega, invece si.  È arrivata al college per le sue abilissime doti nel settore della magia e viene subito reclutata dall’insegnate di stregoneria Madame Morrible (Michelle Yeoh), che vuole incanalare la sua rabbia per farle sviluppare sempre di più i suoi poteri. Per una serie di coincidenze, diventa amica di Glinda (Ariana Grande), la ragazza più popolare della scuola di magia. Il loro rapporto le porterà ad aprire gli occhi su una verità scomoda: la città di Smeraldo non è il regno perfetto che credevano. Fin qui sembrerebbe simile alla saga di Harry Potter: una scuola di maghi dove tutti vivono e nascono amori, rapporti con insegnanti e qualcosa di oscuro che si muove nell’ombra. Nella scuola infatti insegnano animali parlanti che però vengono discriminati, l’unica a difenderli è Elphaba, la protagonista.

“Anche se volo da sola, almeno volo libera”, il cuore del musical

Wicked, un musical all’insegna di canzoni, danze, magie e divertimento ma con un significato importante. Dietro ad ogni numero musicale infatti si cela una tematica importante: l’accettazione del diverso (Elphaba e la sua pelle di colore verde), il bullismo, l’amicizia e perfino una riflessione su come trattiamo gli animali (gli inseganti del college denigrati). Il cuore di tutto è la ricerca della verità. Elphaba lo dice più volte ai suoi compagni: “Come reagire una volta scoperto come stanno le cose? Meglio stare zitti, oppure battersi per ciò in cui si crede?”. È proprio per questo che Elphaba diventa una figura scomoda, perché non vuole piegarsi alle menzogne, azzerando le certezze di tutti.

Nella scena più importante di Wicked, quella della canzone Defying Gravity, la strega si dice: “Anche se volo da sola, almeno volo libera” (And if I’m flying solo/At least I’m flying free). Che prezzo ha inseguire la verità? A quanto pare essere ricordata come la cattiva della storia. Ecco, il musical, tra un brano e l’altro, ci dice proprio questo: i mostri spesso sono semplicemente persone incomprese. E i veri cattivi sono quelli che sorridono, mentre ci tolgono la libertà.

Wicked doppiata in italiano

L’adattamento italiano delle canzoni non sbaglia una nota, aprendo il musical a una visione il più possibile trasversale. E, vista la sua indole riottosa e politica, non possiamo non apprezzare. Nonostante la differenza di lingua delle due versioni del musical, Wicked doppiato in italiano corrisponde perfettamente alla versione originale, chiaramente non ci sono i timbri e le vocalità di Cynthia Erivo e Ariana Grande. Dall’altra parte, però, i dialoghi italiani diretti da Roberto Gammino, con supervisione artistica di Barbara Casucci, sbagliano poco, anzi nulla. Così come la direzione musicale curata da Ermavillo e Virginia Brancucci, affidando i testi tradotti a Lorena Brancucci. Prima della release ci sono state numerose polemiche che poi sono state eliminate grazie al film straordinario che è stato rilasciato. È un film rivolto a tutti, aprendo una lettura ed un ascolto più largo possibile, che punta ad intercettare un pubblico trasversale, magari anche coloro che sono poco avvezzi al genere e alla lingua. Una scelta per così dire inclusiva, com’è inclusiva, progressista e liberale l’anima di Wicked.

La critica risponde

I fan del musical, dalle prime reazioni dall’uscita del film, sembrano soddisfatti. Sott Menzel ha scritto sui social: “Jon M. Chu cattura perfettamente la magia dello show di Broadway mentre aggiunge qualcosa di proprio che arricchisce il materiale alla base del film“. Nel suo commento ci sono a che le lodi a Grande, Erivo e Jonathan Bailey, ribadendo: “Wicked è all’altezza dell’hype e spesso lo supera. E c’è una scena che farà perdere la testa ai fan dello show di Broadway. Wicked è senza alcun dubbio uno dei migliori film dell’anno“. Erin Strecker ha confermato che il film è il migliore adattamento di un musical dai tempi di Chicago e Mamma Mia, arrivando a definire “perfetta” la performance di Ariana Grande. Kristin Chenoweth, che ha recitato nel musical originale, ha poi assicurato che la magia dello show è stata perfettamente ricreata nel film. The Tea of Hollywood sostiene che Wicked sia uno spettacolo musicale incredibile e che Ariana sia in grado di rubare la scena in ogni momento in cui appare sullo schermo, mettendo in ombra anche Erivo e puntando a una nomination agli Oscar. La storia, nonostante sia divisa in due parti non ha riportato commenti negativi, i critici l’hanno definita completa. Wicked, inoltre, sembra destinato a puntare a numerose nomination agli Oscar. Anche per i critici americani il pensiero è positivo, hanno apprezzato la spettacolarità del film e la sua capacità di unire avventure, emozioni e umorismo.

Fonte Foto in Evidenza: movieplayer.it 

• Autore
• Ultimi Articoli

About Redazione VdC

Ti piacerebbe entrare nella redazione di Voci di Città? Hai sempre coltivato il desiderio di scrivere articoli e cimentarti nel mondo dell’informazione? Allora stai leggendo il giornale giusto. Invia un articolo di prova, a tema libero, all’indirizzo e-mail entrainvdc@vocidicitta.it. L’elaborato verrà letto, corretto ed eventualmente pubblicato. In seguito, ti spiegheremo come iscriverti alla nostra associazione culturale per diventare un membro della redazione.

• La fuga di Norris, la luce di Antonelli, un Piastri in caduta libera - 10/11/2025
• La serenità di Norris, le difficoltà di Piastri, una Ferrari incoraggiante - 27/10/2025
• SuperTalks! Cecilia Sala ospite della Scuola Superiore di Catania - 24/10/2025
• Le abitudini serali degli italiani: tv, social e passatempi digital - 24/10/2025
• Spettacolo, emozioni, informazioni scientifiche nella “Notte in Rosa” - 21/10/2025