• Le firme
  • Lavoro
  • Disclaimer
  • Contatti
  • Rubriche
  • Privacy
Facebook Twitter Google Plus Instagram Linkedin Youtube
Logo
  • Home
  • Best politik
    • Estera
    • Interna
  • Attualità
    • Incontri
  • Business
    • Travel
  • Societas
    • High school
    • Pentole e padelle
    • Fashion
    • Gossip
  • Sex revolution
    • Problemi di coppia
  • Dante & Socrate
    • Art attack
    • Smart language
  • After Big Bang
    • Green planet
    • Pillole di Asclepio
  • Tech
    • App
    • Motori
  • Entertainment
    • Settima arte
    • Tubo catodico
    • Dietro le quinte
    • Pentagramma
    • Web factory
    • Sala giochi
    • Voci di Sport
  • Città
    • Bologna
    • Firenze
    • Milano
    • Parma
    • Roma
    • Torino
    • Agrigento
    • Caltanissetta
    • Catania
    • Enna
    • Messina
    • Palermo
    • Ragusa
    • Siracusa
    • Trapani
  • Voci d’Ateneo
    • UniBO
    • UniCT
    vocidisportp
  • Voci di Sport
  • Calcio
    • Serie A
    • Serie B
    • Euro racconti
    • Fanstasie sudamericane
  • MotoGP
  • Formula 1
  • Basket
  • Pallavolo
  • Tennis
  • Personaggi
  • Altri sport
VocidiCittà
  • Formula 1 F1, Hamilton fa la pole numero 99 a Imola, Sainz fuori dalla Q3
  • Societas Pace del Mela (ME): evade dagli arresti domiciliari, 36enne arrestato
  • Societas L’on. Laccoto (IV): “Provvedimenti immediati per evitare l’emergenza rifiuti”
  • Calcio Fantacalcio, “lo schiero o no?”: i consigli per la 31esima di Serie A
  • Societas Giuseppe Berretta nominato da Andrea Orlando esperto al Ministero del Lavoro
  • Catania Catania, “Sabor Latino” riapre violando la legge: chiuso nuovamente
  • Perugia Città di Castello (PG), i Carabinieri segnalano due persone per uso di stupefacenti
  • Societas Caf Acli: il siciliano Stefano Parisi eletto presidente nazionale
  • Societas Scicli (RG), latitante straniero trovato a Sampieri e arrestato dai Carabinieri
  • Trieste Trieste, la Polizia di Stato continua la sua attività di controllo del territorio
«Colorless green ideas sleep furiously»: Chomsky aveva ragione
14 Dicembre 2015
Smart languageDante & SocrateAfter Big Bang

«Colorless green ideas sleep furiously»: Chomsky aveva ragione

Home » Dante & Socrate » Smart language » «Colorless green ideas sleep furiously»: Chomsky aveva ragione
1 minuto (tempo di lettura)

Più di una volta, in tempi recenti, le teorie linguistiche di Noam Chomsky sono state oggetto di dibattito e spunto per ulteriori ricerche e approfondimenti, per via del fatto che non sempre è possibile comprovarle, o che non tutti sono d’accordo in via assoluta con le sue conclusioni, spesso brillanti e innovative per l’epoca, sebbene talvolta con poche possibilità di contemplare una via di mezzo nella definizione di un fenomeno linguistico. Da poco, però, pare che uno studio condotto da David Poeppel, docente presso la New York University, gli abbia dato ragione quantomeno su una questione: la comprensione di una frase grammaticalmente corretta da parte di un parlante nativo è accertata, anche quando la suddetta non ha in sé alcun senso.

Il celebre linguista della MIT di Boston, infatti, insisteva sul fatto che le competenze linguistiche siano da considerare in sé a livello astratto e, soprattutto, liberate dalla conoscenza lessicale di un idioma. Ciò, secondo Chomsky, dovrebbe consentire all’essere umano di riconoscere una frase più o meno complessa come tale, nonostante ne resti oscuro il significato o nonostante ciascuna funzione logica manchi del tutto di legami extralinguistici comprensibili con le altre. A tal proposito, è rimasta nota l’affermazione «Colorless green ideas sleep furiously», in italiano traducibile come «Idee verdi senza colore dormono furiosamente».

Poco pragmatico? Ai limiti del verosimile? Eppure, il professor Poeppel ha condotto un esperimento durante cui i partecipanti hanno ascoltato alcune asserzioni, pronunciate in inglese e in cinese mandarino. L’intonazione e l’enfasi nella pronuncia sono state ridotte a zero, e le pause fra le parole rese identiche: lo scopo era, quindi, di non fornire nessun indizio identificativo ai fini del messaggio veicolato dalle singole frasi, per vedere in che maniera avrebbe reagito il cervello umano. La ricerca ha consentito di appurare che quest’ultimo, in effetti, recepisce ed interpreta a livelli differenti e scollegati le parole, i sintagmi e le frasi. Detto diversamente, enunciati quali «New York never sleeps» e «Pink toys hurt girls» sono stati compresi nella medesima misura, senza che l’uno sembrasse più verosimile o più corretto dell’altro in base al messaggio veicolato.

Di conseguenza, nonostante sia attualmente impopolare la nozione di una costruzione mentale della grammatica basata sull’astrazione pura, sembra si possa affermare con certezza che proprio questa descrive al meglio il comportamento umano, il quale decodifica un contenuto linguistico basandosi solo sulla sua correttezza interna. Le idee verdi senza colore possono, pertanto, continuare a dormire furiosamente senza essere disturbate, così come i giocattoli rosa a far del male alle ragazzine, senza che ciò appaia sbagliato, solo perché extralinguisticamente impossibile.

Eva Luna Mascolino

© RIPRODUZIONE RISERVATA
Articoli di proprietà di Voci di Città, rilasciati sotto licenza Creative Commons.
Sei libero di ridistribuirli e riprodurli, citando la fonte.

  • Autore
  • Ultimi Articoli
Redazione VdC

About Redazione VdC

Ti piacerebbe entrare nella redazione di Voci di Città? Hai sempre coltivato il desiderio di scrivere articoli e cimentarti nel mondo dell’informazione? Allora stai leggendo il giornale giusto. Invia un articolo di prova, a tema libero, all’indirizzo e-mail entrainvdc@vocidicitta.it. L’elaborato verrà letto, corretto ed eventualmente pubblicato. In seguito, ti spiegheremo come iscriverti alla nostra associazione culturale per diventare un membro della redazione.

  • Conferenza presidente Draghi: riapertute graduali dal 26/04, “prudente ottimismo e fiducia” - 16/04/2021
  • Scuola, Drago (FdI): “Subito proroga termini mobilità docenti” - 12/04/2021
  • Avola, inaugurate due panchine gialle per lo sport e contro il bullismo e il cyberbullismo - 12/04/2021
  • Messina, continua l’iniziativa della Family Card adottata dall’amministrazione - 10/04/2021
  • Coronavirus, in Sicilia altri 1350 operatori per i vaccini - 10/04/2021
Valuta l'articolo!
Totale: 0 Media: 0
Like
1
Visualizzazioni: 2.917
Condividi il tuo punto di vista!

Commenta con Facebook!

Stampa questa pagina


  • grammatica
  • significato
  • teoria
  • esperimento
  • Noam Chomsky
  • linguistica
  • elaborazione cerebrale
  • sintassi
  • comprensione umana
  • contesto extralinguistico
  • New York University
  • Colorless green ideas sleep furiously
  • David Poeppel
   ← precedente
successivo →   
  • F1, Hamilton fa la pole numero 99 a Imola, Sainz fuori dalla Q3 F1, Hamilton fa la pole numero 99 a Imola, Sainz fuori dalla Q3
    17 Aprile
    Formula 1Voci di Sport
  • Pace del Mela (ME): evade dagli arresti domiciliari, 36enne arrestato Pace del Mela (ME): evade dagli arresti domiciliari, 36enne arrestato
    17 Aprile
    SocietasMessinaCittà
  • L’on. Laccoto (IV): “Provvedimenti immediati per evitare l’emergenza rifiuti” L’on. Laccoto (IV): “Provvedimenti immediati per evitare l’emergenza rifiuti”
    17 Aprile
    Societas
  • Fantacalcio, “lo schiero o no?”: i consigli per la 31esima di Serie A Fantacalcio, “lo schiero o no?”: i consigli per la 31esima di Serie A
    17 Aprile
    CalcioSerie AVoci di Sport
  • Giuseppe Berretta nominato da Andrea Orlando esperto al Ministero del Lavoro Giuseppe Berretta nominato da Andrea Orlando esperto al Ministero del Lavoro
    17 Aprile
    Societas
  • Catania, “Sabor Latino” riapre violando la legge: chiuso nuovamente Catania, “Sabor Latino” riapre violando la legge: chiuso nuovamente
    17 Aprile
    CataniaSocietasCittà



  • Pace del Mela (ME): evade dagli arresti domiciliari, 36enne arrestato

    Pace del Mela (ME): evade dagli arresti domiciliari, 36enne arrestato

    SocietasMessinaCittà


  • Giuseppe Berretta nominato da Andrea Orlando esperto al Ministero del Lavoro

    Giuseppe Berretta nominato da Andrea Orlando esperto al Ministero del Lavoro

    Societas


  • Città di Castello (PG), i Carabinieri segnalano due persone per uso di stupefacenti

    Città di Castello (PG), i Carabinieri segnalano due persone per uso di stupefacenti

    PerugiaSocietasCittà

Cerca fra i nostri articoli

Newsletter

Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere via email aggiornamenti e articoli dal mondo di Voci di Città | l'informazione dal tuo punto di vista

Visit Us On FacebookVisit Us On TwitterVisit Us On LinkedinVisit Us On YoutubeVisit Us On Instagram

Aforismario

 

«L'Italia è una Repubblica democratica, fondata sul lavoro»

Art. 1 della Costituzione


 

«Qualsiasi cosa tu faccia sarà insignificante, ma è molto importante che tu la faccia»

Mahatma Gandhi


 

«Se la libertà significa qualcosa, allora significa il diritto di dire alla gente cose che non vogliono sentire»

G. Orwell


 

«Il complice del crimine della corruzione è spesso la nostra stessa indifferenza»

Bess Myerson


 

«L'uomo è nato libero e dappertutto è in catene»

Jean Jacques Rousseau


 

«Oggi quasi tutti riescono a leggere, ma solo poche persone riescono a pensare»

Card. Alfredo Ottaviani


 

«Mille cose avanzano e novecentonovantanove regrediscono: questo è il progresso»

Henri Frédéric Amiel


 

«Sono pronto a battermi fino al prezzo della mia vita perché tu la tua idea possa esprimerla liberamente»

Voltaire


 

«Ogni domanda può avere la sua risposta, basta perciò riflettere»

Antonio Gramsci


 

«La Storia è testimone dei tempi, luce della verità e nunzio dell'antichità»

M. Tullio Cicerone


 

«Il sapere e la ragione parlano, l'ignoranza e il torto urlano»

Arturo Graf


 

«Come il ferro in disuso arrugginisce, così l'inazione sciupa l'intelletto»

Leonardo Da Vinci


 

«Nulla è scandaloso quanto gli stracci e nessun crimine è vergognoso quanto la povertà»

George Farquhar


 

«Da sempre, in politica, patrocinare la causa del povero è stato il mezzo più sicuro per arricchirsi»

Nicolàs Davila


 

«Molti diventano ciò che hanno scritto, il mio orgoglio sta in quello che ho letto»

Jourge Louis Borge


 

«Esistono due classi: quelli che hanno più appetito che cibo e quelli che hanno più cibo che appetito»

N. Chamfort


 

«Dove vien meno l'interesse, vien meno la memoria»

Wolfang Goethe


 

«Il peso materiale rende prezioso l'oro, quello morale l'uomo»

Baltasar y Morales


 

«Gli uomini non vivrebbero a lungo in società se non si ingannassero reciprocamente»

Francois de La Rochefoucauld


 

«Nel Paese della bugia, la verità è una malattia»

Gianni Rodari


Tweet di @Voci_di_Citta

Hot Tags

America Anton Shkaplerov Banca Mondiale base spaziale Bajkonur Bike Blog catania classe media crisi crisi economica Crystal Meth effetti collaterali Frank M. Rinderknecht Game Global Product grameen bank Grecia ISTAT medico Metanfetamina microcredito Missione Futura modello anticrisi Moto MoVimento 5 Stelle music NASA OCSE ospedale Photo Portogallo Post premio Nobel prima astronauta italiana razzo Souyuz Regus Rinspeed Salone Internazionale dell'Automobile di Ginevra Samantha Cristoforetti Spagna Street Terry W. Virdt. vertice UE Video Xchange

Ultime dalla pagina

Facebook

Dillo a VdC

Nome (richiesto)

Email (richiesta)

Oggetto

Il tuo messaggio


Articoli Recenti

  • F1, Hamilton fa la pole numero 99 a Imola, Sainz fuori dalla Q3
    F1, Hamilton fa la pole numero 99 a Imola, Sainz fuori dalla Q3
    17 Aprile 2021
  • Pace del Mela (ME): evade dagli arresti domiciliari, 36enne arrestato
    Pace del Mela (ME): evade dagli arresti domiciliari, 36enne arrestato
    17 Aprile 2021

Video

Città

  • Pace del Mela (ME): evade dagli arresti domiciliari, 36enne arrestato
    Pace del Mela (ME): evade dagli arresti domiciliari, 36enne arrestato
    17 Aprile 2021
  • Catania,
    Catania, "Sabor Latino" riapre violando la legge: chiuso nuovamente
    17 Aprile 2021

SEGUICI SU INSTAGRAM

© Voci di Città 2018 - Tutti i diritti riservati
Registrazione Tribunale di Catania n. 27/2011 del 29/12/2011
Direttore Responsabile: Andrea Lo Giudice
Editore: Associazione Culturale
Powered by rainbowweb.it