MISTERBIANCO – A Misterbianco la raccolta differenziata diventa di fatto
linguaggio universale: con l’obiettivo di agevolare la comunità asiatica che
lavora nella zona commerciale, Dusty ha tradotto dall’italiano al cinese
mandarino il calendario settimanale di conferimento per le utenze non
domestiche.

Si tratta del frutto di un dialogo fattivo che la società di servizi
ambientali ha portato avanti nelle ultime settimane con le circa 150
attività commerciali gestite dagli asiatici, grazie anche alla sinergia con
l’Associazione Giovani Cinesi in Sicilia che ha curato la traduzione
linguistica del calendario nella varietà più diffusa della lingua ufficiale
della Repubblica Popolare Cinese, parlata dal 70% della popolazione cinese.

Le informazioni tradotte e riportate con gli ideogrammi sono relative alle
giornate e agli orari di esposizione dei rifiuti, nonché alle corrette
modalità di separazione delle frazioni. Un chiarimento che consentirà di
migliorare il decoro urbano della zona commerciale di Misterbianco.

L’azione di dialogo tra Dusty e la comunità cinese di Misterbianco, che
registra circa mille utenti, ha dato anche l’input per promuovere nei
prossimi mesi incontri e attività di educazione ambientale volte ad
abbattere ulteriormente le barriere linguistiche in tema di sostenibilità.

• Autore
• Ultimi Articoli

About Redazione VdC

Ti piacerebbe entrare nella redazione di Voci di Città? Hai sempre coltivato il desiderio di scrivere articoli e cimentarti nel mondo dell’informazione? Allora stai leggendo il giornale giusto. Invia un articolo di prova, a tema libero, all’indirizzo e-mail entrainvdc@vocidicitta.it. L’elaborato verrà letto, corretto ed eventualmente pubblicato. In seguito, ti spiegheremo come iscriverti alla nostra associazione culturale per diventare un membro della redazione.

• Pranzo al mare: gli errori più comuni che possono rovinare la giornata - 29/07/2026
• F1, Norris da campione in Ungheria: Kimi massimizza, Ferrari no - 27/07/2026
• Vincenzo Gambuzza, pianista catanese, in scena a Leon con due recital solistici - 22/07/2026
• F1, Antonelli conquista una Spa irriconoscibile: bene la Ferrari - 21/07/2026
• Costo degli impianti dentali: quali elementi clinici e tecnologici incidono sul trattamento - 13/07/2026