La Sirenetta: le 10 differenze tra il grande classico e il nuovo live action

«But a mermaid has no tears, and therefore she suffers so much  more»                                        (Ma una sirena non ha lacrime, e quindi soffre un po’ di più).

É con questa citazione di Hans Christian Andersen, autore della fiaba originale, che si apre il nuovo live action de “La Sirenetta” distribuito al cinema da qualche settimana. Grazie al nuovo adattamento Disney ci si ritrova catapultati nel magico mondo della piccola sirenetta Ariel. Cosa ha riservato di nuovo la Sirenetta scarlatta?

Le differenze dal grande classico

«In fondo al mar! in fondo al mar! Tutto è bagnato è molto meglio credi a me!». Poche parole e si ritorna in un attimo bambini; infatti, solo leggendo questa frase appare nella nostra mente il  granchio Sebastian circondato dai suoi amici pesci che insieme a lui formano un’orchestra marina. Gli occhi attenti e ben scrutatori però, avranno già notato che tra il live action e il classico cartone ci sono varie differenze, alcune molto piccole e difficili da notare ed altre più rilevanti, anche se non hanno una grossa influenza nella totalità del racconto.

1.  Le nuove canzoni :  Nel nuovo film sono state inserire tre nuove canzoni, tra cui “Acque inesplorate”  cantata dal principe Eric, il quale nel classico non aveva affidata nessuna canzone. Si aggiungono alla lista “Per la prima volta” intonata dalla Sirenetta quando si ritrova sulla terra ferma e infine, un pezzo rap-contemporaneo dal titolo “Il grande scoop” cantato dai due amici animali Scuttle e Sebastian. Non solo, nel racconto sono state tagliate alcune canzoni, tra cui la celebre ” Les Poissons”, cantata dallo chef di corte mentre cucina e ha come spettatore terrorizzato Sebastian.
2. Il ritrovo delle sirenette: nel grande classico la piccola Ariel doveva presentarsi ad un incontro per fare il suo debutto nella società marina, nel film invece si tratta di un incontro annuale tra le sorelle dei 7 oceani.
3. Il maggiordomo Sebastian e l’uccello Scuttle: nel live action il granchio Sebastian viene indicato come maggiordomo e non come maestro dell’orchestra marina. Per non parlare di Scuttle, che nel film è un uccello femmina e non più un gabbiano, ma un bassano.
4. L’adozione di Eric: nasce un personaggio tutto nuovo all’interno del film, vale a dire la Regina Selina, madre adottiva di Eric che lo ha salvato da un naufragio quando era bambino.
5. La zia Ursula: dopo la madre, un altro personaggio che viene approfondito è Ursula, la strega del mare risulta essere la sorella del Re, rendendo così ancora più evidente e forte la rivalità fra i due.
6. Il bacio dimenticato: nel nuovo live action Ariel, a causa di un incantesimo, dimentica del bacio che deve dare ad Eric per poter rimanere umana, cosa per cui saranno Sebastian e Scuttle ad impegnarsi affinché il bacio avvenga.
7. La salvaguardia dell’oceano: durante il racconto viene tirato fuori il tema ambientale e la salvaguardia dell’oceano, minacciato dagli esseri umani che a causa di continui naufragi e la loro indifferenza, producono inquinamento. Tema che poi viene lasciato in sospeso.
8. Le scene sulla terra: le scene sulla terra sono molte di più rispetto al cartone, facendo cosi sviluppare meglio il rapporto tra Ariel ed Eric, rendendo il periodo di “conoscenza” più lungo.
9. L’amore, quello universale:  nel live action vi è una maggiore attenzione per l’amore in tutte le sue sfumature, da quello romantico, tra umani e creature marine, tra sorelle ma anche per quello tra padre e figlia, risultando cosi un vero e proprio inno all’amore universale.
10. La voglia di libertà di Ariel: a differenza del grande classico, nel live si nota con maggiore forza che la piccola Ariel vuole andare sulla terra non solo per restare con il suo principe, ma per andare alla riscoperta di sé stessa e di un mondo che forse può appartenergli di più di quello di dove è nata.

I top e i flop: le votazioni

• Musiche: La colonna sonora del live action rimane quasi intatta, con la mancanza di alcuni brani sostituiti dall’introduzione di nuovi che mostrano il tentativo della creazione di un vero e proprio musical, forse non troppo riuscito. Voto: 6
• Procedimenti filmici: gli effetti speciali e le inquadrature risultano davvero spettacolari ma l’eccessivo tentativo di realismo potrebbe aver causato la nascita di scene un po’ grottesche e per niente naturali. Spesso i colori risultano spenti e le immagini difficili da scrutare. Voto: 5
• Personaggi : Per quanto riguarda personaggi e attori vi sono molti flop e top. La giovane Ariel, nonostante le polemiche, è egregiamente interpretata da Halle Bailey, integrata perfettamente nel ruolo della giovane sirenetta. Le differenze fisiche tanto criticate non danno alcun fastidio se non destabilizzare chi è fortemente legato al grande classico. Ciò che non funziona sono gli animali, che nel tentativo di renderli realistici, risultano quasi terrificanti. Voto: 7
• Doppiaggio Italiano: Il doppiaggio italiano ha causato non pochi pareri contrastanti. Se la voce di Ariel sembra calzare quasi a pennello, le polemiche sono nate ancora una volta per il simpatico granchio che deve la sua voce al cantante Mahmood.  Voto. 6
• Coinvolgimento:  La prima parte della pellicola, anche se rispetta fedelmente il cartone,  risulta lenta e che può portare ad annoiarsi, nella seconda parte il racconto riesce però a riprendersi. Voto: 8

Sara Sapuppo

Fonti immagini: account Instagram ufficiale del film.

• Autore
• Ultimi Articoli

About Sara Sapuppo

Nata a Catania nel 2000, Sara sin da bambina ha sempre voluto lasciare il segno in questo mondo, e non appena entrata nella sua adolescenza ha capito che il modo migliore per farlo era la comunicazione. Infatti, dopo essersi diplomata nel settore turistico, si scrive e frequenta sino ad ora la facoltà di Scienze e Lingue per la Comunicazione presso l’Università di Catania.

Tra le sue passioni spiccano quelle per la musica e quella di interessarsi di ciò che accade attorno a lei  quotidianamente, battendosi per la difesa di quelli che sono i diritti ( ma anche doveri eh!) umani. Per questo, cerca da qualche anno a questa parte di poter interagire con gli altri attraverso blog e i social.

• Barbie botox, cos’è la nuova tendenza su Tik Tok che preoccupa - 25/09/2023
• Depp torna al cinema con una moderna Jeanne Du Barry: la recensione - 08/09/2023
• Ferragosto: 4 curiosità sulla festa più attesa dell’estate - 15/08/2023
• Winx Club, le nuove promotrici dell’Italia all’estero con una mini serie - 10/08/2023
• Irama e Rkomi tornano con un joint album: la recensione di “No Stress” - 17/07/2023